Albánia meglepett - Albánsko ma prekvapilo
Szeptember 26-án költöztem Albániába. Dňa 26 septembra som sa presťahoval do Albánska.
Még az utazás előtt előkészítettem egy pár témát, amviel szeretnék foglalkozni a következő egy évben: kapcsolatok kialakulása, közös identitás, a dialógus feltételei stb. Mindezt a saját tapasztalataimon keresztül és a jelen fórum (blog) segítségével kívántam közösbe tenni...
Ešte pred odchodom som pripravil niekolko tém, ktorými chcem sa zaoberať cez nasledujúci rok: vznik vzťahov, spoločná identita, podmienky dialógu atď. Všetko to som plánoval napísať cez moje vlasté skúsenosti, a pomocou tohto fóra (blog) som chcel podeliť...
Az Albániában eltöltött első hónap viszont érzem, hogy megváltoztatja a terveket, ahogyan bizonyos értelemben engem is megáltoztatott.
Ale prvý mesiac strávený v Albánsku cítim, že mení tie plány, ako - v určitom zmysle - zmenil aj mňa.
A téma tehát nem változik, csak bizonyos körülmények, azok is csak nagyon csekély mértékben. A keresésem tárgya az Én-Te-Mi képlet kialakulása, annak a fázisai, diemenziói, feltételei és meglétének vagy a hiányának következményei.
Teda téma sa nezmení, len určité okolnosti, aj tí len vo velmi malej miere. Predmet môjho vyhľadávania je stále to isté: Ja-Ty-My vzorec, jeho vznik, fázy a dimenziá, podmienky jeho vzniku a následky jeho bytia a nebytia.
Albánia meglepett és nemcsak a szépségével vagy azért mert nagyon más mint az eddig általam megimert országok...meglepett, mert arra késztet, hogy reflektáljak és engedjem közel magamhoz. Ehhez a lépéshez persze szükséges az eddig megtett közös tapasztalat is Szlovákiában, Horvátországban és Magyarországon.
Albánsko ma prekvapilo, a nielen so svojou krásou alebo kvôli tomu, že veľmi sa odlišuje od krajín, ktoré som spoznal do teraz...prekvapilo ma, lebo ma núti do toho, aby som reflektoval a aby som ho pustil blízko k sebe. K tomuto kroku samozrejme sú potrebné tie predošlé skúsenosti, ktoré sme zažili na Slovensku, v Chorvátsku a v Maďarsku.
Őszinte várakozással és köszönettel gondolok mindenkire, aki bekapcsolódik, minden válaszra, megjegyzésre kritikára vagy megerősítésre vevő vagyok. Érzem, hogy Aki az útjaink találkozásánál jelen van továbbra is a gondunkat viseli...
Úprimnou vdakou a očakánaním myslým na každého ktorý sa zapojí, som otvorený na každú poznámku, kritiku či potvrdenie. Cítim, že ten, Ktorý je prítomný vo chvíle keď naše cesty sa spájajú, bude sa starať aj naďalej...
Az első dolog, amit szeretnék megosztani veletek Albániáról, az mégis csak a szépsége...
Prvá vec ktorou sa chcem podeliť s vami o Albánsku, predsa je jeho krása.
Engedjetek meg pár felvételt:
Dovoľte mi pár fotiek:
Albánia Északi részén, szept. 26-án, útközben Tirana felé/ Na Severnom-Albánsku, dňa 26 septembra, cestou di Tirany
Este az ablakunkból / Večer z nášho okna
Egy igazi Liebeskind ház, tőlünk kb. 200 m-re / Jeden Libeskindov palác je vzdialeny od nás asi 200 m
Linze előtt, Tiranától cca. 10 km-re / Pred obcou Linze, asi 10 km od Tirany
Boga mellett, 1600 m magasságban / Blízko obce Boga, vo výške 1600 m
Attila
Szeptember 26-án költöztem Albániába. Dňa 26 septembra som sa presťahoval do Albánska.
Még az utazás előtt előkészítettem egy pár témát, amviel szeretnék foglalkozni a következő egy évben: kapcsolatok kialakulása, közös identitás, a dialógus feltételei stb. Mindezt a saját tapasztalataimon keresztül és a jelen fórum (blog) segítségével kívántam közösbe tenni...
Ešte pred odchodom som pripravil niekolko tém, ktorými chcem sa zaoberať cez nasledujúci rok: vznik vzťahov, spoločná identita, podmienky dialógu atď. Všetko to som plánoval napísať cez moje vlasté skúsenosti, a pomocou tohto fóra (blog) som chcel podeliť...
Az Albániában eltöltött első hónap viszont érzem, hogy megváltoztatja a terveket, ahogyan bizonyos értelemben engem is megáltoztatott.
Ale prvý mesiac strávený v Albánsku cítim, že mení tie plány, ako - v určitom zmysle - zmenil aj mňa.
A téma tehát nem változik, csak bizonyos körülmények, azok is csak nagyon csekély mértékben. A keresésem tárgya az Én-Te-Mi képlet kialakulása, annak a fázisai, diemenziói, feltételei és meglétének vagy a hiányának következményei.
Teda téma sa nezmení, len určité okolnosti, aj tí len vo velmi malej miere. Predmet môjho vyhľadávania je stále to isté: Ja-Ty-My vzorec, jeho vznik, fázy a dimenziá, podmienky jeho vzniku a následky jeho bytia a nebytia.
Albánia meglepett és nemcsak a szépségével vagy azért mert nagyon más mint az eddig általam megimert országok...meglepett, mert arra késztet, hogy reflektáljak és engedjem közel magamhoz. Ehhez a lépéshez persze szükséges az eddig megtett közös tapasztalat is Szlovákiában, Horvátországban és Magyarországon.
Albánsko ma prekvapilo, a nielen so svojou krásou alebo kvôli tomu, že veľmi sa odlišuje od krajín, ktoré som spoznal do teraz...prekvapilo ma, lebo ma núti do toho, aby som reflektoval a aby som ho pustil blízko k sebe. K tomuto kroku samozrejme sú potrebné tie predošlé skúsenosti, ktoré sme zažili na Slovensku, v Chorvátsku a v Maďarsku.
Őszinte várakozással és köszönettel gondolok mindenkire, aki bekapcsolódik, minden válaszra, megjegyzésre kritikára vagy megerősítésre vevő vagyok. Érzem, hogy Aki az útjaink találkozásánál jelen van továbbra is a gondunkat viseli...
Úprimnou vdakou a očakánaním myslým na každého ktorý sa zapojí, som otvorený na každú poznámku, kritiku či potvrdenie. Cítim, že ten, Ktorý je prítomný vo chvíle keď naše cesty sa spájajú, bude sa starať aj naďalej...
Az első dolog, amit szeretnék megosztani veletek Albániáról, az mégis csak a szépsége...
Prvá vec ktorou sa chcem podeliť s vami o Albánsku, predsa je jeho krása.
Engedjetek meg pár felvételt:
Dovoľte mi pár fotiek:
Este az ablakunkból / Večer z nášho okna
Egy igazi Liebeskind ház, tőlünk kb. 200 m-re / Jeden Libeskindov palác je vzdialeny od nás asi 200 m
Boga mellett, 1600 m magasságban / Blízko obce Boga, vo výške 1600 m
Attila