Ma délután, hazafelé jövet Tirana mellékutcáin keresztül, ez a vers jutott eszembe...Dnes popoludní, kráčajúc domov, cez bočné uličky Tirany, spominal som na túto báseň...
Weöres Sándor:
Hosszú az utca
Hosszú az
utca,
aki
végigjárja,
tíz kutya,
száz kutya
kaffog
utána.
Hosszú a
ház-sor,
aki
végigjárja,
tíz virág,
száz virág
bókol utána.
Dlhá je ulica
Dlhá je ulica,
Psov má ako smetí,
Kto sa po nej prejde,
Štekot za ním letí.
Rad domov dlhý je,
Kvety v každú stranu,
Kto sa tade prejde,
Ukláňajú sa mu.
(Prekladal:
Gregor Martin Papucsek)