Kedves barátaim - milí priateľa!
Látjátok, az utóbbi időben ritkábban írok és csak röviden. Az utóbbi időszak persze nem terméketlen: a nyelvet már kb. 20%-ban értem és 'már nem adnak el...'. Egy pár ökológiai projekten dolgozok, egy oktatási célokra tervezett gyógynövény bemutatókert és digitális herbárium az első, amit a napokban kell bemutatnom a partnereknek. Utána egy egyetemi park átalakítása van soron. Az ökológia az egyik olyan terület ahol egészen konkrétan be tudok kapcsolódni az albán valóságba...
Ako ste videli v poslednom čase píšem len zriedkavo a krátko. No nie sú to ale obdobie neplodné: jazyk už rozumievavam, teda rozumiem na 20 %. Už ma nepradajú. Pracujem na rozvoju ekológie, tieto dni mám prezentovať projekt jendej záhrady liečivých rastlín, ktorá sa plánuje na účely vzdelania, spolu s digitálnym herbárom. Nasledujúci projekt je revitalizácia a rozšírenie parku jednej univerzity. Ekológia je tá oblasť kde sa môźem angažovať celkom konkrétnym spôsobom...
Ma viszont Durrësben voltam. Íme pár fénykép.
Dnes spom bol v Durrësi. Hľa zopár fotiek.
A város a tengerparton van, a legjelentősebb kikötővel, kétszáz-ezer lakossal és nagyon-nagyon sokféle épített örökséggel, egôszen a római kortól...
Mesto je pri mori. Tu sa nachádza najdôležitejší prístav, má dvesto-tisíc obyvateľov a ukáže veľmi pestrú tvár čo sa týka historických budov, od obdobia rímskej ríše...
Látjátok, az utóbbi időben ritkábban írok és csak röviden. Az utóbbi időszak persze nem terméketlen: a nyelvet már kb. 20%-ban értem és 'már nem adnak el...'. Egy pár ökológiai projekten dolgozok, egy oktatási célokra tervezett gyógynövény bemutatókert és digitális herbárium az első, amit a napokban kell bemutatnom a partnereknek. Utána egy egyetemi park átalakítása van soron. Az ökológia az egyik olyan terület ahol egészen konkrétan be tudok kapcsolódni az albán valóságba...
Ako ste videli v poslednom čase píšem len zriedkavo a krátko. No nie sú to ale obdobie neplodné: jazyk už rozumievavam, teda rozumiem na 20 %. Už ma nepradajú. Pracujem na rozvoju ekológie, tieto dni mám prezentovať projekt jendej záhrady liečivých rastlín, ktorá sa plánuje na účely vzdelania, spolu s digitálnym herbárom. Nasledujúci projekt je revitalizácia a rozšírenie parku jednej univerzity. Ekológia je tá oblasť kde sa môźem angažovať celkom konkrétnym spôsobom...
Ma viszont Durrësben voltam. Íme pár fénykép.
Dnes spom bol v Durrësi. Hľa zopár fotiek.
A város a tengerparton van, a legjelentősebb kikötővel, kétszáz-ezer lakossal és nagyon-nagyon sokféle épített örökséggel, egôszen a római kortól...
Mesto je pri mori. Tu sa nachádza najdôležitejší prístav, má dvesto-tisíc obyvateľov a ukáže veľmi pestrú tvár čo sa týka historických budov, od obdobia rímskej ríše...
 |
| Felirat hozzáadása |
